The newest Bon Voyage patch has been released on the Sims 2 German site, and isn’t yet posted on the US site.

The patch is here:

http://www.diesims2.de/pages.view_page.asp?id=668

And a translation of the 30 bug fixes is found at the site The Patches Scrolls

Part of the list:

- Children will no longer go on a vacation alone if their parent dies before van arrives.
- Sims no longer get stuck during logrolling when trying to exit while another is entering.
- Vacation guests no longer leave when a party at a vacation home ends.
- Locals now change back into native outfits after exiting water.
- Housekeeper now fills holes and fixes broken objects and
servo.
- Sims no longer fall in love while chatting in a tent.
- Sim can now repair stereos.
- Bigfoot can no longer change appearance on the vanity table or
be asked to go on Group Outing.
- Make Furry Friend vacation memento is now achieved by making friends with Big Foot.
- Souvenirs only restock when Sim has them in inventory.
- Sim no longer wants to learn a massage if they have already been learned.
- You can now queue up multiple Dig For Treasure interactions.
- Sims can now be added to a group when “Walk To…” interaction is canceled and re-queued.
- Customers reject a massage if the purchase price is set too high.
- Seating can now be removed from the Food Stands.
- Young Adults who staying a vacation home no longer have the option to Get Married or Move In another Sim.
- Sims can no longer assign others to be a masseuse.

And there’s a new comic strip and cuisine magazine for Free Time posted to the EA site - enjoy

http://thesims2.ea.com/about/ep7_index.php